BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2024	Ausgegeben am 21. Oktober 2024	Teil III
157. Kundmachung:	Änderungen des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht
157. Kundmachung der Bundesministerin für EU und Verfassung betreffend Änderungen des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht
Auf Grund des § 5 Abs. 1 Z 5 des Bundesgesetzes über das Bundesgesetzblatt 2004 (BGBlG), BGBl. I Nr. 100/2003 idgF, wird kundgemacht:
Der Verwaltungsausschuss des Einheitlichen Patentgerichts hat in seiner Sitzung am 26. Juni 2023 Änderungen des Übereinkommens vom 19. Februar 2013 über ein Einheitliches Patentgericht (BGBl. III Nr. 13/2022) wie folgt beschlossen:
BESCHLUSS DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES VOM 26. JUNI 2023 ZUR ÄNDERUNG DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER EIN EINHEITLICHES PATENTGERICHT

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS –
IN DER ERWÄGUNG, dass das Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht am 1. Juni 2023 in Kraft getreten ist,
IN DER ERWÄGUNG, dass das Einheitliche Patentgericht ein gemeinsames Gericht der Vertragsstaaten der Europäischen Union für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit europäischen Patenten, ergänzenden Schutzzertifikaten und europäischen Patenten mit einheitlicher Wirkung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1257/2012 über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes ist,
GESTÜTZT auf Artikel 50 des Vertrags über die Europäische Union und auf das am 1. Februar 2020 in Kraft getretene Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (im Folgenden „Vereinigtes Königreich“) aus der Europäischen Union sowie auf die Mitteilung der Regierung des Vereinigten Königreichs über den Austritt aus dem Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht vom 20. Juli 2020,
GESTÜTZT auf das Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht, insbesondere auf Artikel 1, Artikel 7 Absatz 2, Artikel 87 Absätze 2 und 3 sowie Anhang II,
GESTÜTZT auf den Beschluss des Präsidiums des EPG vom 8. Mai 2023 über die vorläufige Verteilung von Klagen betreffend Patente der IPC-Sektionen (A) und (C), die vor der Zentralkammer anhängig sind –
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1

Das Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht wird wie folgt geändert:
1. Artikel 7 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
„2. Die Zentralkammer hat ihren Sitz in Paris und verfügt über eine Abteilung in  Mailand und eine Abteilung in München. Die Verfahren vor der Zentralkammer werden gemäß Anhang II, der Bestandteil dieses Übereinkommens ist, verteilt.“
2. In Anhang II werden die folgenden Änderungen (fett gedruckt) bezüglich der Verteilung der Rechtsstreitigkeiten innerhalb der Zentralkammer () vorgenommen:

 Mailand (Abteilung)	Paris (Sitz)	München (Abteilung)	
	Büro des Präsidenten		
(A) Täglicher Lebensbedarf, ausgenommen ergänzende
Schutzzertifikate	(B) Arbeitsverfahren;
Transportieren	(C) Chemie, Hüttenwesen,
ausgenommen ergänzende
Schutzzertifikate	
	(D) Textilien; Papier	(F) Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	
	(E) Bauwesen; Erdbohren; Bergbau		
	(G) Physik		
	(H) Elektrotechnik		
	Ergänzende Schutzzertifikate		

Artikel 2
Im Vorfeld der in Artikel 87 Absatz 1 des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht vorgesehenen allgemeinen Überprüfung des Übereinkommens leitet der Verwaltungsausschuss drei Jahre nach der Annahme dieses Beschlusses eine spezifische Überprüfung der Umsetzung des Beschlusses ein.
Artikel 3
Unbeschadet des Artikels 87 Absatz 3 des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht werden unter der Aufsicht des Verwaltungsausschusses vorbereitende Arbeiten eingeleitet, um sicherzustellen, dass die Abteilung in Mailand nach Wirksamwerden dieses Beschlusses in vollem Umfang und sofort einsatzbereit ist.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft und wird zwölf Monate nach seiner Annahme wirksam, sofern keine Erklärung gemäß Artikel 87 Absatz 3 des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht abgegeben wird.

Geschehen am 26. Juni 2023 (Online-Sitzung)

Für den Verwaltungsausschuss

unterzeichnet Paul van Beukering

Stellvertretender Vorsitzender

DECISION OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE OF 26 JUNE 2023 AMENDING THE AGREEMENT ON A UNIFIED PATENT COURT

THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE
CONSIDERING that the Agreement on a Unified Patent Court has entered into force on 1 June 2023;
CONSIDERING that the Unified Patent Court is a common Court of Contracting States of the European Union for the settlements of disputes relating to European patents, supplementary protection certificates and European patents with unitary effect under regulation (EU) No 1257/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection;
HAVING REGARD to Article 50 of the Treaty on the European Union and to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (hereinafter, the United Kingdom) from the European Union, entered into force on 1 February 2020, as well as to the notification by the Government of the United Kingdom on the withdrawal from the Agreement on a Unified Patent Court on 20 July 2020;
HAVING REGARD to the Agreement on a Unified Patent Court and in particular Articles 1, 7 paragraph 2, 87 paragraphs 2 and 3 and Annex II thereof;
HAVING REGARD to the decision by the Presidium of the UPC dated 8 May 2023, on the provisional distribution of actions related to patents in IPC sections (A) and (C) pending before the Central Division.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
Article 1
The Agreement on a Unified Patent Court is amended as follows:
1. Paragraph 2 of Article 7 is amended as follows:
“2. The central division shall have its seat in Paris, with sections in  Milan and Munich. The cases before the central division shall be distributed in accordance with Annex II, which shall form an integral part of this Agreement.”
2. The following amendments (in bold) in the distribution of cases within the Central Division () are made in Annex II:

 Milan Section	Paris Seat	Munich Section	
	President’s Office		
(A) Human necessities, without
Supplementary protection certificates	(B) Performing operations, transporting	(C) Chemistry, metallurgy, without Supplementary protection certificates	
	(D) Textiles, paper	(F) Mechanical engineering, lighting, heating, weapons, blasting	
	(E) Fixed constructions		
	(G) Physics		
	(H) Electricity		
	Supplementary protection certificates		

Article 2
In advance of the general review of the Agreement foreseen in Article 87 paragraph 1 of the Agreement on a Unified Patent Court, the Administrative Committee shall launch a specific review of the implementation of this decision three years after its adoption.
Article 3
Preparatory work will be launched, under the supervision of the Administrative Committee, to ensure that the Milan section will be fully and immediately operational when this decision takes effect, without prejudice to Article 87 paragraph 3 of the Agreement on a Unified Patent Court.
Article 4
This decision shall enter into force on the date of its adoption and will take effect twelve months after the date of its adoption, provided that no declaration is made according to Article 87 paragraph 3 of the Agreement on a Unified Patent Court.

Done on 26 June 2023 (online meeting)

For the Administrative Committee

signed Paul van Beukering

Deputy Chairperson

DÉCISION DU COMITÉ ADMINISTRATIF DU 26 JUIN 2023 MODIFIANT L’ACCORD RELATIF À UNE JURIDICTION UNIFIÉE DU BREVET

LE COMITÉ ADMINISTRATIF
CONSIDÉRANT que l’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet est entré en vigueur le 1er juin 2023;
CONSIDÉRANT que la Juridiction unifiée du brevet est une juridiction commune d’États contractants de l’Union européenne pour le règlement des litiges relatifs aux brevets européens, aux certificats complémentaires de protection et aux brevets européens à effet unitaire en vertu du règlement (UE) nº 1257/2012 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection unitaire conférée par un brevet;
VU l’article 50 du traité sur l’Union européenne et l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord (ci-après le «Royaume-Uni») de l’Union européenne, entré en vigueur le 1er février 2020, ainsi que la notification, le 20 juillet 2020, par le gouvernement du Royaume-Uni, concernant le retrait de l’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet;
VU l’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet, et notamment son article 1er, son article 7, paragraphe 2, son article 87, paragraphes 2 et 3, et son annexe II;
VU la décision du présidium de la JUB en date du 8 mai 2023, relative à la répartition provisoiredes actions concernant les brevets des sections (A) et (C) de la CIB en cours devant la division centrale
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier

L’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet est modifié comme suit:
1. L’article 7, paragraphe 2, est modifié comme suit:
	«2.	La division centrale a son siège à Paris, ainsi que des sections à  Milan et Munich. Les affaires portées devant la division centrale sont réparties conformément à l’annexe II, qui fait partie intégrante du présent accord.»
2. Les modifications suivantes (en caractères gras) dans la répartition des affaires au sein de la division centrale () sont apportées à l’annexe II:

Section de Milan 	Siège de Paris	Section de Munich	
	Bureau du président		
(A) Nécessités courantes de la vie, sans certificats complémentaires
de protection	(B) Techniques industrielles, transports	(C) Chimie, métallurgie, sans certificats complémentaires de protection	
	(D) Textiles, papier	(F) Mécanique, éclairage, chauffage, armement, sautage	
	(E) Constructions fixes		
	(G) Physique		
	(H) Électricité		
	Certificats complémentaires de protection		

Article 2
Avant la révision générale de l’accord prévue à l’article 87, paragraphe 1, de l’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet, le comité administratif procédera à une révision spécifique de la mise en œuvre de la présente décision trois ans après son adoption.
Article 3
Des travaux préparatoires seront engagés, sous le contrôle du comité administratif, afin de garantir que la section de Milan sera pleinement et immédiatement opérationnelle lorsque la présente décision prendra effet, sans préjudice de l’article 87, paragraphe 3, de l’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet.
Article 4
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption et prendra effet douze mois après la date de son adoption, pour autant qu’aucune déclaration ne soit faite conformément à l’article 87, paragraphe 3, de l’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet.

Fait le 26 juin 2023 (réunion en ligne)

Pour le comité administratif

signé Paul van Beukering

Vice-président

Der Beschluss ist gemäß seinem Art. 4 mit 26. Juni 2024 wirksam geworden.
Edtstadler