128. Kundmachung der Bundesministerin für EU und Verfassung betreffend Berichtigung des Anhangs G (ATMF) zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999

Laut Mitteilungen des Generalsekretärs der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) vom 3. Februar bzw. 7. März 2023 wurde in der französischen Sprachfassung der vom Revisionsausschuss auf seiner 25. Tagung angenommenen Änderungen des Anhangs G (ATMF)1 zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 (BGBl. Nr. 225/1985 idF BGBl. III Nr. 122/2006, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 110/2023) ein sprachlicher Fehler festgestellt und berichtigt.Laut Mitteilungen des Generalsekretärs der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) vom 3. Februar bzw. 7. März 2023 wurde in der französischen Sprachfassung der vom Revisionsausschuss auf seiner 25. Tagung angenommenen Änderungen des Anhangs G (ATMF)1 zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 Bundesgesetzblatt Nr. 225 aus 1985, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 122 aus 2006,, zuletzt geändert durch Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 110 aus 2023,) ein sprachlicher Fehler festgestellt und berichtigt.

Die berichtigte französische Sprachfassung des Art. 5 § 2 des Anhangs G (ATMF) lautet wie folgt:Die berichtigte französische Sprachfassung des Artikel 5, Paragraph 2, des Anhangs G (ATMF) lautet wie folgt:

„Les autorités compétentes peuvent transférer ou transfèrent, conformément aux dispositions en vigueur dans leur État, en tout ou partie à des organismes d’évaluation la compétence d’effectuer des évaluations, y compris d’établir les certificats de vérification correspondants.”

Die vorliegende Berichtigung wurde am 7. März 2023 wirksam.

Edtstadler