132. Kundmachung der Bundeskanzlerin betreffend Änderungen der Anlagen A und C zum Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe

Auf Grund des § 5 Abs. 1 Z 6 des Bundesgesetzes über das Bundesgesetzblatt 2004 (BGBlG) BGBl. I Nr. 100/2003 idgF, wird kundgemacht:Auf Grund des Paragraph 5, Absatz eins, Ziffer 6, des Bundesgesetzes über das Bundesgesetzblatt 2004 (BGBlG) Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2003, idgF, wird kundgemacht:

Auf ihrer achten Tagung vom 24. April bis 5. Mai 2017 hat die Konferenz der Vertragsparteien des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe (BGBl. III Nr. 158/2004, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 131/2019) die nachstehenden Änderungen der Anlagen A und C des Stockholmer Übereinkommens beschlossen:Auf ihrer achten Tagung vom 24. April bis 5. Mai 2017 hat die Konferenz der Vertragsparteien des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 158 aus 2004,, zuletzt geändert durch Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 131 aus 2019,) die nachstehenden Änderungen der Anlagen A und C des Stockholmer Übereinkommens beschlossen:

Aufgrund des Beschlusses SC 8/10 der Vertragsparteienkonferenz wird die folgende Chemikalie in die Liste in Teil I der Anlage A des Stockholmer Übereinkommens aufgenommen sowie ein neuer Teil IX hinzugefügt:Aufgrund des Beschlusses SC 8/10 der Vertragsparteienkonferenz wird die folgende Chemikalie in die Liste in Teil römisch eins der Anlage A des Stockholmer Übereinkommens aufgenommen sowie ein neuer Teil römisch neun hinzugefügt:

Part IPart römisch eins

Part IXPart römisch neun
Decabromodiphenyl ether

1. 1.Ziffer eins
   The production and use of decabromodiphenyl ether shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it in accordance with Article 4.
2. 2.Ziffer 2
   Specific exemptions for parts for use in vehicles may be available for the production and use of commercial decabromodiphenyl ether limited to the following:

   (a)

   Parts for use in legacy vehicles, defined as vehicles that have ceased mass production, and with such parts falling into one or more of the following categories:

    

   1. (i)Absatz i,
      Powertrain and under-hood applications such as battery mass wires, battery interconnection wires, mobile air-conditioning (MAC) pipes, powertrains, exhaust manifold bushings, under-hood insulation, wiring and harness under hood (engine wiring, etc.), speed sensors, hoses, fan modules and knock sensors;
   2. (ii)Absatz i, i,
      Fuel system applications such as fuel hoses, fuel tanks and fuel tanks under body;
   3. (iii)Absatz i, i, i,
      Pyrotechnical devices and applications affected by pyrotechnical devices such as air bag ignition cables, seat covers/fabrics (only if airbag relevant) and airbags (front and side);
   4. (iv)Absatz i, v,
      Suspension and interior applications such as trim components, acoustic material and seat belts.
3. (b)Absatz b,
   Parts in vehicles specified in paragraphs 2 (a) (i)–(iv) above and those falling into one or more of the following categories:

   1. (i)Absatz i,
      Reinforced plastics (instrument panels and interior trim);
   2. (ii)Absatz i, i,
      Under the hood or dash (terminal/fuse blocks, higher-amperage wires and cable jacketing (spark plug wires));
   3. (iii)Absatz i, i, i,
      Electric and electronic equipment (battery cases and battery trays, engine control electrical connectors, components of radio disks, navigation satellite systems, global positioning systems and computer systems);
   4. (iv)Absatz i, v,
      Fabric such as rear decks, upholstery, headliners, automobile seats, head rests, sun visors, trim panels, carpets.
4. 3.Ziffer 3
   The specific exemptions for parts specified in paragraph 2 (a) above shall expire at the end of the service life of legacy vehicles or in 2036, whichever comes earlier.
5. 4.Ziffer 4
   The specific exemptions for parts specified in paragraph 2 (b) above shall expire at the end of the service life of vehicles or in 2036, whichever comes earlier.
6. 5.Ziffer 5
   The specific exemptions for spare parts for aircraft for which type approval has been applied for before December 2018 and has been received before December 2022 shall expire at the end of the service life of those aircraft.

(Übersetzung)

Teil ITeil römisch eins

Teil IXTeil römisch neun
Decabromdiphenylether

1. 1.Ziffer eins
   Die Produktion und die Verwendung von Decabromdiphenylether werden eingestellt, vorbehaltlich für diejenigen Vertragsparteien, die dem Sekretariat ihre Absicht notifiziert haben, die Produktion und/oder die Verwendung von Decabromdiphenylether im Sinne von Artikel 4 des Übereinkommens zu gestatten.
2. 2.Ziffer 2
   Im Hinblick auf Fahrzeugteile können für die Produktion und die Verwendung von kommerziellem Decabromdiphenylether spezifische Ausnahmeregelungen gestattet werden, die auf folgende Bereiche beschränkt sind:

   1. a)Litera a
      Ersatzteile für Fahrzeuge alter Modellreihen, die nicht mehr serienmässig hergestellt werden und deren Ersatzteile einer oder mehreren der folgenden Kategorien zuzuordnen sind:

      1. (i)Absatz i,
         Antriebsstrang und Ausstattungen unter der Motorhaube wie Batteriemassekabel oder Batterieverbindungskabel, Schlauchleitung für mobile Klimaanlagen, Antriebsstrang, Auspuffkrümmer, Motorhaubenisolierung, Verkabelung und Kabelbaum unter der Motorhaube (Motorverkabelung usw.), Geschwindigkeitssensoren, Schläuche, Ventilarmodule und Klopfsensoren;
      2. (ii)Absatz i, i,
         Kraftstoffsystemausstattungen wie Kraftstoffschläuche, -tanks und Unterboden-Kraftstofftanks;
      3. (iii)Absatz i, i, i,
         pyrotechnische Geräte und damit zusammenhängende Anwendungen wie Airbag-Auslösungskabel, Sitzbezüge/ Bezugsmaterial (nur falls Airbag-relevant) und (vordere und seitliche) Airbags;
      4. (iv)Absatz i, v,
         Aufhängung und Teile im Fahrzeuginnern wie Auskleidungen, akustische Materialien und Sicherheitsgurte.
   2. b)Litera b
      Fahrzeugteile nach den Absätzen 2 (a) (i) bis (iv) oben sowie solche, die einer oder mehreren der folgenden Kategorien zuzuordnen sind:

      1. i)Litera i
         verstärkter Kunststoff (Armaturenbretter und Innenverkleidungen);
      2. ii)Sub-Litera, i, i
         Ausstattungen

         unter der Motorhaube oder dem Armaturenbrett (Anschluss-/Sicherungsleisten, Drähte für höhere Stromstärken und Kabelummantelungen (Kerzenkabel));

          
      3. iii)iii
         elektrische

         und elektronische Ausrüstungen (Batteriegehäuse und -halterungen, elektrische Verbindungen der Motorsteuerung, Teile von Autoradios mit CD-Player, Satellitennavigationssysteme, Geolokalisierungssysteme und Informatiksysteme);

          
      4. iv)Sub-Litera, i, v
         Textilien enthaltende Teile wie Hutablagen, Polsterungen, Dachverkleidungen, Autositze, Kopfstützen, Sonnenblenden, Verkleidungen, Teppiche.
3. 3.Ziffer 3
   Die spezifischen Ausnahmeregelungen für die in Absatz 2 (a) oben genannten Teile erlöschen mit dem Ende der Nutzungsdauer der Fahrzeuge alter Modellreihen, spätestens aber 2036.
4. 4.Ziffer 4
   Die spezifischen Ausnahmeregelungen für die in Absatz 2 (b) oben genannten Teile erlöschen mit dem Ende der Nutzungsdauer der Fahrzeuge, spätestens aber 2036.
5. 5.Ziffer 5
   Die spezifischen Ausnahmeregelungen für Ersatzteile für Luftfahrzeuge, für die eine Typengenehmigung vor Dezember 2018 beantragt und vor 2022 erteilt wurde, erlöschen mit dem Ende der Nutzungsdauer dieser Luftfahrzeuge.

Aufgrund des Beschlusses SC 8/11 der Vertragsparteienkonferenz wird die folgende Chemikalie in die Liste in Teil I der Anlage A des Stockholmer Übereinkommens aufgenommen sowie eine neue Anmerkung (vii) in Teil I von Anlage A wie folg hinzugefügt:Aufgrund des Beschlusses SC 8/11 der Vertragsparteienkonferenz wird die folgende Chemikalie in die Liste in Teil römisch eins der Anlage A des Stockholmer Übereinkommens aufgenommen sowie eine neue Anmerkung (vii) in Teil römisch eins von Anlage A wie folg hinzugefügt:

Part IPart römisch eins

(vii) Note (i) does not apply to quantities of a chemical that has a plus sign (“+”) following its name in the “Chemical” column in Part I of this Annex that occurs in mixtures at concentrations greater than or equal to 1 per cent by weight.(vii) Note (i) does not apply to quantities of a chemical that has a plus sign (“+”) following its name in the “Chemical” column in Part römisch eins of this Annex that occurs in mixtures at concentrations greater than or equal to 1 per cent by weight.

(Übersetzung)

Teil ITeil römisch eins

(vii) Die Anmerkung (i) gilt nicht für Mengen von Chemikalien, deren Name in der Spalte «Chemikalie» in Teil I dieser Anlage mit dem Zeichen «+» versehen ist und deren Konzentration in Mischungen 1 Massenprozent oder mehr beträgt.(vii) Die Anmerkung (i) gilt nicht für Mengen von Chemikalien, deren Name in der Spalte «Chemikalie» in Teil römisch eins dieser Anlage mit dem Zeichen «+» versehen ist und deren Konzentration in Mischungen 1 Massenprozent oder mehr beträgt.

Gemäß Beschluss SC 8/12 wird Teil I von Anlage C des Stockholmer Übereinkommens dahingehend geändert, dass Hexachlorbutadien aufgenommen wird, indem in der Tabelle mit dem Titel «Chemikalie» der Eintrag «Hexachlorbutadien (CAS-Nr.: 87-68-3)» wie folgt hinzugefügt und jeweils im ersten Absatz von Teil II und Teil III von Anlage C «Hexachlorbutadien» erwähnt wird:Gemäß Beschluss SC 8/12 wird Teil römisch eins von Anlage C des Stockholmer Übereinkommens dahingehend geändert, dass Hexachlorbutadien aufgenommen wird, indem in der Tabelle mit dem Titel «Chemikalie» der Eintrag «Hexachlorbutadien (CAS-Nr.: 87-68-3)» wie folgt hinzugefügt und jeweils im ersten Absatz von Teil römisch zwei und Teil römisch drei von Anlage C «Hexachlorbutadien» erwähnt wird:

Annex C

Part IPart römisch eins

First paragraph of parts II and IIIFirst paragraph of parts römisch zwei and römisch drei

Hexachlorobutadiene (CAS No: 87-68-3)

(Übersetzung)

Anlage C

Teil ITeil römisch eins

Teil II Erster Absatz und Teil III Erster AbsatzTeil römisch zwei Erster Absatz und Teil römisch drei Erster Absatz

Hexachlorobutadien (CAS Nr.: 87-68-3)

Die vorstehenden Änderungen aufgrund der Beschlüsse SC-8/10, SC-8/11 und SC-8/12 sind in Übereinstimmung mit Art. 22 Abs. 3 lit. c des Übereinkommens – mit Ausnahme der in Art. 22 Abs. 4 genannten Bestimmung in Verbindung mit Art. 25. Abs. 4 – grundsätzlich für alle Vertragsparteien mit 18. Dezember 2018 in Kraft getreten1.Die vorstehenden Änderungen aufgrund der Beschlüsse SC-8/10, SC-8/11 und SC-8/12 sind in Übereinstimmung mit Artikel 22, Absatz 3, Litera c, des Übereinkommens – mit Ausnahme der in Artikel 22, Absatz 4, genannten Bestimmung in Verbindung mit Artikel 25, Absatz 4, – grundsätzlich für alle Vertragsparteien mit 18. Dezember 2018 in Kraft getreten1.

Bierlein