BGBl. III - Ausgegeben am 31. Jänner 2017 - Nr. 13	 von

BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2017	Ausgegeben am 31. Jänner 2017	Teil III
13. Kundmachung:	Änderungen der Anlagen A und B zum Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)
	[CELEX-Nr.: 32014L0103]
13. Kundmachung des Bundesministers für Kund und Kultur, Verfassung und Medien betreffend Änderungen der Anlagen A und B zum Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)

Kundgemacht in BGBl. Nr. 522/1973, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 63/2015.

Kundgemacht in BGBl. Nr. 522/1973 idF BGBl. III Nr. 241/1985, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 2/2008.

Auf Grund des § 5 Abs. 1 Z 6 des Bundesgesetzes über das Bundesgesetzblatt 2004 (BGBlG), BGBl. I Nr. 100/2003 idgF, wird kundgemacht:
Laut Depositarmitteilung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 4. Jänner 2016, C.N.710.2015.TREATIES-XI.B.14 bzw. C.N.445.2015.TREATIES-XI.B.14 vom 5. August 2015, sind zu den Anlagen A und B zum Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) gemäß Art. 14 Abs. 3 des Übereinkommens nachstehende Änderungen und Berichtigungen angenommen worden und mit 26. Dezember 2015 in Kraft getreten:

| PARTIE 2
| Chapitre 2.2
2.2.52.1.17 | Dans le nota, remplacer „Manuel d’épreuves et de critères, Partie II, section 20 et sous-section 28.4“ par „Manuel d’épreuves et de critères, Partie II, section 20 et série d’épreuves E dans section 25“.
| PARTIE 3
| Chapitre 3.3
DS529 | Modifier la dernière phrase comme suit „Le chlorure mercureux (calomel) est une matière de la classe 6.1 (No ONU 2025)“.
| PARTIE 6
| Chapitre 6.2
6.2.2.4 | Dans le tableau, remplacer le titre de la dernière colonne „Applicable à la fabrication“ par „Applicable“.
| PARTIE 9
| Chapitre 9.1
9.1.1.1 | Dans la première phrase, supprimer „ l’annexe 7 de „.
9.1.1.2 | et
9.1.2.2 | Dans la note de bas de page 2, remplacer „transport des“ par „transport de“.
| Chapitre 9.2
9.2.4.7.1 | Modifier la note de bas de page 4 pour lire comme suit :
| ^„4 Règlement ECE No. 122 (Prescriptions uniformes concernant l’homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne leur système de chauffage)“.
9.2.5 | Modifier la note de bas de page 5 pour lire comme suit :
| ^„5 Règlement ECE No. 89 (Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des:
| I.	Véhicules, en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale ou leur fonction de limitation réglable de la vitesse
| II.	Véhicules, en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse (DLV) ou d'un dispositif limiteur réglable de la vitesse (DLRV) de type homologué
| III.	Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV))“.

(Übersetzung)

| TEIL 2
| Kapitel 2.2

2.2.52.1.17

In der Bem. „Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Kapitel 20 und Abschnitt 28.4“ ändern in:
„Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abschnitt 20 und Prüfreihe E in Abschnitt 25“.

| TEIL 3
| Kapitel 3.3

SV529

Der letzte Satz erhält folgenden Wortlaut:
„Quecksilber(I)chlorid (Calomel) ist ein Stoff der Klasse 6.1 (UN-Nummer 2025).“

| TEIL 6
| Kapitel 6.2
6.2.2.4 | In der Tabelle in der Spaltenüberschrift der letzten Spalte „für die Herstellung anwendbar“ ändern in: „anwendbar“.
| TEIL 9
| Kapitel 9.1
9.1.1.1 | Im ersten Satz streichen: „Anhang 7“.
| Kapitel 9.2
9.2.4.7.1 | Die Fußnote 7) erhält folgenden Wortlaut:
| ^„7) ECE-Regelung Nr. 122 (Einheitliche technische Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich ihrer Heizungssysteme).“
9.2.5 | Die Fußnote 8) erhält folgenden Wortlaut:
| ^„8) ECE-Regelung Nr. 89: Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von:
| I.	Fahrzeugen hinsichtlich der Begrenzung ihrer Höchstgeschwindigkeit oder ihrer einstellbaren Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion
| II.	Fahrzeugen hinsichtlich des Einbaus einer Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung (SLD) oder einer einstellbaren Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung (ASLD) eines genehmigten Typs
| III.	Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtungen (SLD) und einstellbaren Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtungen (ASLD).“

Mit dieser Kundmachung wird die Richtlinie 2014/103/EU zur dritten Anpassung der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt, ABl. Nr. L 335 vom 22.11.2014 S. 15, hinsichtlich des Anhangs I umgesetzt.
Drozda

www.ris.bka.gv.at