BGBl. III - Ausgegeben am 27. März 2014 - Nr. 64	 von

BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2014	Ausgegeben am 27. März 2014	Teil III
64. Änderung des Vertrags zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, dem Großherzogtum Luxemburg, Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik und der Republik Finnland
64. Änderung des Vertrags zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, dem Großherzogtum Luxemburg, Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik und der Republik Finnland

Kundgemacht in BGBl. III Nr. 138/2012.

Der Gouverneursrat des ESM hat mittels Resolution Nr. 3 (SG/BOG/2013/05/03) vom 23. Oktober 2013 die nachstehende Änderung des Vertrages zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, dem Großherzogtum Luxemburg, Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik und der Republik Finnland gemäß Art. 44 des Vertrags genehmigt:

Deckblatt
Nach „DER REPUBLIK ZYPERN“ wird „DER REPUBLIK LETTLAND“ eingefügt.

Vertragsparteien
Nach „die Republik Zypern“ wird „die Republik Lettland“ eingefügt.

Artikel 8 Absatz 1 des Vertrages
„700 Milliarden EUR“ wird durch „701 935 300 000 EUR“ ersetzt.

„sieben Millionen Anteile“ wird durch „sieben Millionen neunzehntausenddreihundertdreiundfünfzig Anteile“ ersetzt.

Artikel 8 Absatz 2 des Vertrages
„80 Milliarden EUR“ wird durch „80 221 200 000 EUR“ ersetzt.

Ergänzung der Schlussformel des Vertrages
An die derzeitige Schlussformel des Vertrages wird Folgendes angefügt: „Mit dem Beitritt der Republik Lettland wird die lettische Fassung gleichermaßen verbindlich; sie wird in einer Urschrift in den Archiven des Verwahrers hinterlegt; dieser übermittelt den Vertragsparteien je eine beglaubigte Abschrift.“

Anhang I
Die derzeitige Tabelle wird durch folgende Tabelle ersetzt:

„ESM-Mitglied | ESM-Schlüssel (%)
Königreich Belgien | 3,4675
Bundesrepublik Deutschland | 27,0716
Republik Estland | 0,1855
Irland | 1,5878
Hellenische Republik | 2,8089
Königreich Spanien | 11,8709
Französische Republik | 20,3297
Italienische Republik | 17,8643
Republik Zypern | 0,1957
Republik Lettland | 0,2757
Großherzogtum Luxemburg | 0,2497
Malta | 0,0729
Königreich der Niederlande | 5,7012
Republik Österreich | 2,7757
Portugiesische Republik | 2,5023
Republik Slowenien | 0,4264
Slowakische Republik | 0,8217
Republik Finnland | 1,7924
Insgesamt | 100,0“

Nach der Tabelle wird Folgendes angefügt: „Die obigen Zahlen sind auf die vierte Dezimalstelle gerundet.“

Anhang II
Die derzeitige Tabelle wird durch folgende Tabelle ersetzt:

„ESM-Mitglied | Anzahl der Anteile | Kapitalzeichnung (EUR)
Königreich Belgien | 243 397 | 24 339 700 000
Bundesrepublik Deutschland | 1 900 248 | 190 024 800 000
Republik Estland | 13 020 | 1 302 000 000
Irland | 111 454 | 11 145 400 000
Hellenische Republik | 197 169 | 19 716 900 000
Königreich Spanien | 833 259 | 83 325 900 000
Französische Republik | 1 427 013 | 142 701 300 000
Italienische Republik | 1 253 959 | 125 395 900 000
Republik Zypern | 13 734 | 1 373 400 000
Republik Lettland | 19 353 | 1 935 300 000
Großherzogtum Luxemburg | 17 528 | 1 752 800 000
Malta | 5 117 | 511 700 000
Königreich der Niederlande | 400 190 | 40 019 000 000
Republik Österreich | 194 838 | 19 483 800 000
Portugiesische Republik | 175 644 | 17 564 400 000
Republik Slowenien | 29 932 | 2 993 200 000
Slowakische Republik | 57 680 | 5 768 000 000
Republik Finnland | 125 818 | 12 581 800 000
Insgesamt | 7 019 353 | 701 935 300 000“

Nach Mitteilung des Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union vom 28. Februar 2014 hat Lettland am 21. Februar 2014 seine Beitrittsurkunde zum ESM Vertrag hinterlegt; der Vertrag in der Fassung seiner Änderung ist gemäß seinem Art. 48 Abs. 3 für Lettland mit 13. März 2014 in Kraft getreten.
Ostermayer

www.ris.bka.gv.at