Jahrgang 2004 |
Ausgegeben am 21. Juni 2004 |
Teil römisch eins |
59. Bundesgesetz: | Änderung des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich |
| Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 22 IA 377/A Ausschussbericht 492 Sitzung 62. Bundesrat:, Ausschussbericht 7049 Sitzung 710.) |
| [CELEX-Nr.: 31977L0249, 31998L0005] |
Der Nationalrat hat beschlossen:
Das Bundesgesetz über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich, Artikel römisch eins, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 27 aus 2000,, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 93 aus 2003,, wird wie folgt geändert:
Novellierungsanordnung 1, Paragraph 26, Absatz 2, Ziffer eins bis 4 lauten:
Novellierungsanordnung 2, Die Anlage zu Paragraph eins, lautet:
|
- |
in Belgien: |
Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt |
|
- |
in Dänemark: |
Advokat |
|
- |
in Deutschland: |
Rechtsanwalt |
|
- |
in Estland: |
Vandeadvokaat |
|
- |
in Finnland: |
Asianajaja/Advokat |
|
- |
in Frankreich: |
Avocat |
|
- |
in Griechenland: |
Dikigóros |
|
- |
in Großbritannien: |
Advocate/Barrister/Solicitor |
|
- |
in Irland: |
Barrister/Solicitor |
|
- |
in Italien: |
Avvocato |
|
- |
in Lettland: |
Zverinats advokats |
|
- |
in Litauen: |
Advokatas |
|
- |
in Luxemburg: |
Avocat |
|
- |
in Malta: |
Avukat/Prokuratur Legali |
|
- |
in den Niederlanden: |
Advocaat |
|
- |
in Polen: |
Adwokat/Radca prawny |
|
- |
in Portugal: |
Advogado |
|
- |
in Schweden: |
Advokat |
|
- |
in der Slowakei: |
Advokát/Komercný právnik |
|
- |
in Slowenien: |
Odvetnik/Odvetnica |
|
- |
in Spanien: |
Abogdo/Advocat/Avogado/Abokatu |
|
- |
in der Tschechischen Republik: |
Advokát |
|
- |
in Ungarn: |
Ügyvéd |
|
- |
in Zypern: |
Dikigóros |
|
- |
in Island: |
Lögmaur |
|
- |
in Liechtenstein: |
Rechtsanwalt |
|
- |
in Norwegen: |
Advokat |
|
- |
in der Schweiz: |
Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech/Avocat/Avvocato“ |
Durch Artikel römisch eins (Änderung des Paragraph 26, sowie der Anlage zu Paragraph eins, des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich) werden die Richtlinien 98/5/EG und 77/249/EWG des Europäischen Parlaments und des Rates in der Fassung des Beitrittsvertrages zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten mit der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik umgesetzt.
Artikel römisch eins (Änderung des Paragraph 26, sowie der Anlage zu Paragraph eins, des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich) tritt mit In-Kraft-Treten des Beitrittsvertrages zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten mit der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik1 in Kraft.
Klestil
Schüssel
1 Kundgemacht in BGBl. III Nr. 20/2004